По ту сторону от тебя - Карина ВотСон

– Я понимаю его…

– В смысле?

– Он ругался, что мы не работаем, а потом… согласился встретиться с тобой вечером… Так ведь?

– Ну, – кивнула Майя. – И что тут удивительного?

– Я его понимала! Я понимала, о чём вы говорите… Без перевода! Дословно!

– Вот теперь ты меня пугаешь. С другой стороны, такие примитивные желания можно угадать и по эмоциям, без знания всех языков мира. Ты же слышала о мимике, флюидах там всяких? Нельзя за одну ночь понять язык, на котором ты никогда не разговаривала раньше… Или ты бредишь?

– Согласна, это звучит глупо, – быстро сдалась Мия, опёршись спиной о стену. – И страшно…

– Именно. И выглядит не лучше. Но меня больше беспокоит то, как Паргути на тебя пялился.

– Влюбился, – хмыкнула Мия. За последнее время удивляться приходилось не раз.

– Подловила… – задумчиво протянула блондинка. – Но, боюсь, тут надо копнуть поглубже…

Через пару часов заведение опустело, и девушки начали убирать. А после уборки Майя стала собираться к вечернему свиданию.

– Я так понимаю, что ты не пойдёшь?

– Я? Нет, спасибо. Меня ведь не приглашали на праздник.

– Сходить за приглашением? – подмигнула блондинка.

– Я тебя убью! Пойми, я не хочу без любви. Считай это моим маленьким «но». Жаль, что тебе запретить не смогу, или смогу?

Подруга отрицательно помахала головой.

– Может, как-нибудь выкрутимся без всего этого? Он весь такой… неприглядный… старый даже.

– Ну, не такой уже и старый. Просто мужчина в самом расцвете сил.

– Ага, заседатель клуба «кому до пенсии дожить бы».

– Да нет же, ему нет ещё и сорока.

– Всё равно, как по мне он слишком стар.

– Ничего ты не понимаешь! Молодые – горячие, но несдержанные и глупые, а взрослые – более опытные и покладистые. С ними в постели интересней, да и в жизни надёжней. И он мне нравится…

– Только не надо о постели, а то меня стошнит, – скривилась Мия, давая понять, что эта тема – табу.

– Какие мы нежные! Ну да, я ведь совсем забыла о твоём единичном опыте… Может ещё с кем-нибудь пора попробовать? А то так до самой старости и будешь молиться на свою первую несчастную любовь. Можешь даже ничего не делать, просто расслабься и получай удовольствие…

– Фи, какая ты всё-таки грубая, – капризно сморщила носик Мия. – Да, я не спешу набираться любовного опыта, но это ещё не значит, что я совсем уж не заинтересована. Может, я ещё до сих пор переживаю бурю эмоций. Хотя тебе этого не понять, ты же всегда любила максимально пополнять багаж знаний.

– Я не имела в виду, что ты фригидна… – небрежно развела руками Майя. – Знаю, я неисправима, но, сколько можно ждать принца? У того цвет глаз не такой, у этого прыщ на носу…

– Но я действительно не хочу обычного примитивного трения тел. Для этого есть масса иных способов. Мне нужно что-то большее. Я хочу летать в облаках, находясь рядом с тем человеком, которого выберет моё сердце, к которому потянется душа. Млеть от одного прикосновения сильных, нежных рук, страстных губ. Тонуть в омуте любимых глаз, ощущать дрожь, уловив всего лишь его мимолётное дыхание на своей коже… Сгорать от желания самой прикоснуться к любимому человеку.

– Если бы я тебя не знала раньше, то подумала бы, что это упрёк от существа с иной планеты, – покачала пальцем подруга. – Ты – убеждённый романтик! Ну и что тебе дал в жизни этот обет безбрачия? Я – не безгрешна, но, по крайней мере, честна перед собой: никому не изменяю, никого не обманываю напрасными надеждами, у меня постоянные партнёры не меньше месяца держаться. И я не хватаюсь за первого встречного, чтоб промучиться с ним всю оставшуюся жизнь. А когда найду того единственного и неповторимого, то точно буду уверена, что это именно он. И уж точно не буду жалеть о прожитых, возможно впустую, годах.

– Порой я завидую твоей убеждённости. Даже как-то пыталась поступать подобно тебе, но не смогла. Не моё это, не могу я так. Может, как говорят, «я воспитана по-другому», или у меня иное восприятие мира. Но я тоже не хочу в горячке бросаться, как ты говоришь, «на первого встречного»… но и не могу я без любви пойти на такие отношения.

– А тебя никто и не заставляет. Я сама могу.

– Даже не знаю, что сказать. Я бы, наверное, сделала какую-то глупость, не будь тебя рядом. Я бы убила себя, или, скорее всего его, но не позволила бы против своего желания…

– Тебе ещё просто многое недоступно. Подрастёшь – поймёшь. Не всё так кристально чисто, как тебе кажется на первый взгляд. Мир не идеален, а принцы – давно вымерли, как динозавры. Ну ладно, мне пора собираться, может, удастся извлечь из этого ещё какую-то пользу. А может…

– Что может? – недоумевая, взглянула на неё Мия.

– А ты думаешь, я бесплатно достанусь ему? Пусть попрыгает передо мной на задних лапках. Поухаживает немного. Я ведь тоже не робот. А если будет себя плохо вести, то не получит и половины того, что я могу ему предложить. В общем, посмотрю по обстоятельствам.

– Ну, ты и даёшь.

– Нет, я беру, если дают. Когда знаешь, в какую сторону повернуть золотой ключик, то порой даже и спать не приходится с ними. В общем, это целая наука, расскажу при возможности.

– Не надо, пожалуй…

– Пора уже закрываться, – раздался за спиной голос хозяина, прерывая их откровенную беседу.

– Никак не привыкну к его жуткой манере подкрадываться, – усмехнулась блондинка.

– Если вы уже закончили уборку, то я вас жду, – произнёс он, сердито пялясь на Мию.

– А ты убеждала нас всех, что она не красавица, – за спиной Джамиля показался «боров», и вся весёлость быстро сошла на нет.

– Нет, дорогуша, это вы сделали такой вывод, а я просто не стала вас убеждать в обратном, – прощебетала сладко блондинка и подмигнула ему: – Не надо путать мягкое с тёплым, это разные вещи.

– Но сегодня всё будет по-другому. Правда, ведь? Вы обе нужны своему хозяину.

– Медвежонок мой… мы так не договаривались, – воспротивилась блондинка и обратила к Паргути молящий взгляд, а он лишь опустил глаза: – Она не может, это против её религии, или ты забыл? Ты же знаешь, нельзя гневить бога.

– Вот только не надо мне рассказывать сказки! – вспенился «боров».

Они говорили так, словно Мии здесь не было.

– Убеди её, объясни хорошенько, что она должна делать…

– С какого перепуга? – повысила голос Майя. – У нас есть хозяин.

– И он не будет против, если мы с твоей подругой немного развлечёмся.

Джамиль сразу отводил взгляд, потом невнятно пробормотал:

– Если она не согласится, то два дня без еды и воды просидит в подвале вместе со своей религией. И это только начало, – потом повернулся к дяде и добавил: – Послушай, ты же сам знаешь, что это неправильно. Не гневи усопших. А если она та самая?

– Я не вижу знаков! – взмахнул руками «боров» и обернулся к Майе: – Переводи ей.

Блондинка повернулась к подруге, и хотела было ей объяснить суть происходящего, как Мия её прервала:

– Я прекрасно всё поняла. Мой ответ – нет! – вспыхнула девушка. В душе было такое чувство, словно всё тело лизали языки пламени. Гордость? Злость? – Просто переводи ему слово в слово: начнём с того, что он будет последним мужчиной на земле, с которым я соглашусь, хоть, когда-бы то ни было, переспать. Пусть за огромную сумму денег. За золотые горы. Если ему будет легче, то он может разорвать меня на клочки, но я даже ради принципа буду против.

Глаза горели огнём, на щеках проступил яркий румянец, а от гневного взмаха головы золотистые локоны взметнулись ввысь:

– Но если он оставит меня в покое, то я обещаю, что верну им все деньги, которые на меня потратили, с лихвой… Будем друзьями, или как?

Майя стояла с открытым ртом. Багровое лицо хозяина стало белым, как мел. Даже «боров» слегка потерял свою уверенность.

– Так и переводи, ничего не приукрашивая!

– Зачем? Ты и так всё популярно объяснила, – ошеломлённо прошептала блондинка и залилась громким смехом. Видимо, сказалось и на ней нервное напряжение. – Бедная овечка, кто бы мог подумать, что ты их язык знаешь лучше, чем я.

Теперь пришёл черёд Мии удивляться:

– Как? Я всю эту тираду произнесла на арабском? Но я ведь совсем не знаю этот язык…

– Наверное, выучила за ночь. Посмотри на них, они сейчас сознание потеряют от…

– Ах ты, ничтожное создание! – первым пришёл в себя дядя. Он со злости ударил девушку по лицу. – Да как ты смеешь так разговаривать с мужчиной?

– К сожалению, я здесь ни одного не вижу! – тут же резко парировала Мия и с размаха отвесила ответное «приветствие».

Вокруг столпилась масса любопытных. На это стоило посмотреть.

– Джамиль! – только и смог выдавить «боров». Всё лицо покрылось багровыми пятнами и стало ясно: он никак не ожидал такого подвоха. – Я просто требую уважения!